Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mardi, 02 octobre 2012

So this is October, and what have you done ?

Premier Objectif : Avoir mon diplôme de Master.

Le diplôme n'est toujours pas en poche. Le dernier document erre quelque part dans les bureaux de Chien-Chien pour obtenir sa signature. Une fois que je l'aurai récupéré, il me faudra l'apporter au dernier bureau, le bureau des diplômes, où il errera un moment avant de se transformer en joli diplôme à encadrer au dessus de ma porte, je suppose.
Bref, la fac est encore en vacances et tout fonctionne au ralenti. Je n'espère pas grand chose avant le grand démarrage de la mi-octobre.

Deuxième Objectif : Avoir ma ceinture verte.

Point validé de toutes facons. Je n'ai pas passé la barette bleue la semaine dernière, pas encore assez pris le pli avec le travail et mes horaires bizarres (un coup 6h30-15h, un coup 12h30-21h...) et surtout pas assez bien calée. Si j'ai ma barette, je veux l'avoir haut la main, pas parce que le prof est sympa et que personne n'a encore jamais été recalé à un passage de grade...

Troisième objectif : Lire (au moins) la moitié de ma PAL.

J'en suis donc cette semaine à 12 livres de la PAL lus, sur un total de 110. Il faudrait que j'atteigne 55 pour tenir l'objectif. Possible ? Aucune idée.
En tous cas, je résiste encore et toujours : pas un seul livre acheté en 2012. Je suis très fière de ma force de volonté. J'ai fait pas mal de moochs qui viennent grossir ma PAL, mais ca compte pas comme des achats.

Et sinon

- réparer mon vélo qui s'est morfondu avec sa roue creuvée tout l'hiver --> C'est fait grâce à mon super colloc qui est un fan de vélos. On a passé une semaine à démonter mon vélo pièce par pièce (c'était juste la semaine avant que je commence à travailler), à nettoyer, retaper, changer des pièces, regraisser, remonter. Maintenant mon vélo marche super bien et je l'utilise presque exclusivement pour tous mes déplacements.
- mettre à jour mon CV et me préparer un CV allemand
- être la berlinoise la plus bronzée pour tous les faire creuver de jalousie (l'été à Berlin est pourri cette année) --> À mon retour à Berlin, j'étais toute bronzée à côté des allemands tout blancs (dieu, comment peut-on être aussi blanc ?). J'ai déjà pas mal reblanchi depuis août, mais c'est Belin qui veut ca...

lundi, 19 mars 2012

Objectif de la nuit

Je passe sur le déroulé de ce week-end. Pas le temps.

Mes correcteurs ont tous été super. Ils m'ont tous envoyé les corrections entre hier soir et ce midi. Faudra que je leur fasse un petit cadeau à tous (quand j'aurai les sous pour).
Konfus et Konfus Junior, eux, m'ont enfin envoyé leurs remarques à 18h. J'ai encore eu une courte conversation téléphonique avec Konfus à 21h ("C'est vraiment dommage que vous n'ayez pas plus de temps, on aurait pu encore en discuter un peu plus en profondeur et..." Oui, hein, vraiment, quel dommage ! Un an et demi, c'est fou comme on a pas eu le temps.).

Maintenant:

Faire les modifications majeures. Matrices à changer, détails à donner.

Faire les modifications mineures. Sauts de ligne, coquilles, mauvais termes.

Dernière relecture en faisant attention aux retours à la ligne. Un petit bug de LaTeX pour le coup, les retour à la ligne sont parfois aléatoires...

Imprimer, relier, signer la déclaration de non-plagiat. À partir de 8h du matin.

Déposer oficiellement le mémoire au bureau des examens. Au plus tard à midi.

(Dormir, moi je trouve, c'est complètement surfait.)

jeudi, 08 mars 2012

Objectif de fin de semaine

OBJECTIF : ENVOYER UNE VERSION POTENTIELLEMENT DÉFINITIVE À KONFUS JUNIOR VENDREDI SOIR.

Jeudi matin: BOUCLER LE CHAPITRE QUE J'AI RAJOUTÉ SUITE AU COURS DE SZ.
- Utiliser mes notes prises pendant le cours - DONE
- Parcourir en vitesse un article de Kiss et rajouter une petite citation sympa - DONE
- Rédiger - DONE

Jeudi après-midi: INTERVIEW D'UNE HONGROISE - DONE
- Préparer l'interview - DONE
- Faire l'interview - DONE
- Reporter les résultats dans le mémoire - DONE

Jeudi soir: BOUCLER LE PETIT CHAPITRE SUR LE TOPIC - DONE
- faire un arbre de l'analyse minimaliste - DONE
- rajouter une sous-partie sur la prosodie - DONE
- rajouter une sous-partie sur les CC - DONE
- finir de rédiger - DONE

Jeudi nuit: PLEIN DE PETITS TRUCS LONGS ET CASSE-PIEDS - DONE
- dessiner les arbres - DONE
- rajouter une table de déclinaison - DONE
- corriger ma phonologie - DONE

Vendredi: BOUCLER LA PARTIE SUR LES EXTRACTIONS - DONE

Samedi matin et après-midi: BOUCLER LE TROISIÈME CHAPITRE - DONE (YEEEEEEEAH !)
- reprendre la partie sur l'exhaustivité - DONE
- reprendre la partie sur les topics - DONE
- reformuler pour la cinquantième fois l'analyse globale - DONE

Dimanche matin et après-midi: BOUCLER LE DEUXIÈME CHAPITRE - DONE
- jeter un coup d'oeil sur un article de Konfus et prendre ce qui peut m'intéresser - DONE (ou pas done, parce qu'il n'y avait rien d'intéressant)
- Reprendre toute la partie sur les adverbes - DONE
- changer l'analyse des CC avec un cas sémantique - DONE

Dimanche matin: BOUCLER LE CHAPITRE QUE J'AI RAJOUTÉ SUITE AU COURS DE SZ. (re) - DONE
- complèter quelques références - DONE

Dimanche après-midi et soir: BOUCLER LE 1ER CHAPITRE - DONE
- reprendre le head-feature-principle - DONE
- reformuler la flexion (verbe et substantifs) - DONE
- donner un exemple de constrain et de règle lexicale - DONE
- corriger la congruance (qui doit être sémantique et pas syntaxique) - DONE

Dimanche nuit: FAIRE QUELQUES PETITS TRUCS CASSE-PIEDS - DONE
- dessiner les arbres - DONE

Dimanche nuit: ENVOYER LE MÈMOIRE À KONFUS JUNIOR - DONE
- relire et corriger les parties retravaillées - DONE
- vérifier toutes mes matrices - DONE
- envoyer - DONE

VOUS Y CROYEZ, VOUS, QUE JE VAIS TENIR LE PLANNING ? MOI NON, MAIS JE VAIS FAIRE COMME SI J'Y CROYAIS...

vendredi, 02 mars 2012

Objectif de la semaine

Ma maman a raison. J'avais pas formulé d'objectif pour cette semaine, et du coup je suis partie un peu dans tous les sens.

Bilan des deux semaines dernières

J'ai pas mal reformulé la 1ère partie. Elle n'est pas encore tout a fait complète, mais je sens que je suis en train de perdre un temps fou sur des broutilles, je vais la laisser de côté pour un moment.

J'ai notemment passé un temps fou à régler le problème de la sémantique. Et je suis toujours pas contente de cette partie-là.

Ce qui m'a pris beaucoup de temps a été le cours de Sz., LA super-spécialiste de mon sujet. Elle est vraiment super sympa. Mais je ne suis toujours pas complètement convaincue par ce qu'elle raconte. J'ai quand même récolté pas mal d'idées intéressantes.

Objectifs de cette semaine

Ou plutôt, disons un planning pour la semaine:

SAMEDI et DIMANCHE:
Je m'attaque au vrai noeud du problème, l'analyse HPSG à proprement parler. Il faut en premier:
- Formuler l'analyse globale plus en détail - histoire que je sois au moins d'accord avec moi-même sur ce point
- Reprendre les propositions de Konfus Junior, essayer de les comprendre, de les coucher sur papier, de les expliquer

LUNDI:
Travaux casse-pied. Il faut introduire dans le mémoire:
- les notes prises sur les articles de Fanselow
- les notes prises sur les cours de Sz.
- les résultats des interviews des hongrois

MARDI:
Préparer mon interview avec une hongroise pour le lendemain.
Préparer mon entrevue particulière avec Sz.
Envoyer à Konfus Junior ma partie sur la sémantique pour avoir son avis.

MERCREDI
Interview avec une hongroise rencontrée en mangeant un hamburger avec Pincho :)
Poursuivre le travail de la deuxième partie commencé le week-end et qui ne sera sans doute pas terminée.

JEUDI
Bilan et nouveaux objectifs.

Et après ?
Mon but est vraiment de finir le plus vite possible. Je veux être débarassée de cette histoire le plus longtemps possible avant le 20 mars. D'autant que je n'ai pas encore commencé la programmation avec tout ca.
Il faut absolument que je finisse la première partie correctement. Mais il faut aussi absolument que j'envoie quelque chose de complet à Konfus Junior avant peu. Que je ne me retrouve pas avec un feedback négatif à deux jours de la date butoir (je préfèrerais largement deux semaines).

J'ai aussi évidemment plein d'idées sur ce que je veux faire après le rendu de mémoire.
- un massage au chocolat (impératif)
- suivre le cours de Stanford sur Natural Language (dont ils ont eu la bonne idée de différer le départ), qui incluera sans doute d'apprendre un peu de C++
- traduction du mémoire en anglais (principalement pour me faire la main avant la thèse)
- trois projets de litterature audio que je veux mener à bien
- bosser mon hongrois tous les jours, et éventuellement faire encore un cours intensif cet été
- me remettre sérieusement à la guitare
- commencer un fragment HPSG du francais (préparation à la thèse)
- plusieurs workshop qui m'intérssent (un à ma fac, un à la fac de la périphérie, un en Pologne)
- lire, lire, lire... et aller au lac (hein, Pincho)
- voir pleiiiiiin de films (et les analyser avec des bouquins de philo)
- aller à Oslo et en Italie (doux rêve, mais j'y crois à fond)
- road-trip avec mes deux cousines (on a toujours un cadeau de Noel à rattrapper... faut qu'on se dépêche avant qu'il n'y ait prescription)

 

dimanche, 19 février 2012

Objectif de la semaine

COMMENT CA, "OBJECTIF DE LA SEMAINE" ?!?

Nan mais vous y avez cru, hein, que j'allais rendre mon mémoire dans les temps? Moi j'y ai vachement cru.

Jusqu'à mardi dernier, quand Konfus m'a envoyé ce mail. "Voilà, je viens de lire votre mémoire et..." Pour résumer: il faut que je reformule ma première partie de font en comble, que je rajoute cinquante trucs dedans (70 pages de mémoire ? comment 70 pages de mémoire ?), d'ailleurs je confonds régle lexicale et entrée lexicale (heu... oui, c'est tout à fait exact (ah, parce qu'il y a une différence ?)), ma deuxième partie est fausse, de toutes facons mal formulée... ah, et les exemples sont pas normés (hein ??? mais j'ai passé des heures à les normer !).
"Gardez bien toujours en tête le public pour lequel vous écrivez." Heu... vous voulez dire vous et Konfus Junior ??? Ah, non, pardon ce fameux public imaginaire qui est super intéressé par la structure informative de la langue hongroise en HPSG sans connaître rien ni à la structure informative, ni au hongrois, ni à la HPSG (mais QUI pouraient bien être ces gens ??? (Je peux même pas dire "ma maman" comme tout le monde, ma maman ne peut pas lire mon mémoire parce qu'il est écrit en allemand...)).

Mais trêve de récriminations.
Après tout, je veux faire les choses correctement, et Konfus sait mieux que moi ce qui est correct.

Par conséquent...

Objectif de la semaine

Reformuler la première partie

J'ai déjà bien avancé. D'ailleurs, ce n'est pas excessivement difficile, juste long à faire. En gros, je dois raconter en détails plein de trucs que j'ai zappé en me disant que c'était hors sujet et que j'avais pas la place.
Mais j'ai redimensionné mon écriture en taille 10 (j'ai pas le droit, mais c'est pas grave), rogné les marges et, MIRACLE, j'ai encore 20 pages devant moi pour pouvoir raconter plein de choses ! C'est simple en fait de respecter les 70 pages règlementaires...

Pincho vient me rendre visite cette semaine, donc j'aurai pas énormement de temps. Donc si ca c'est fini, ca sera très bien.
On pourra passer à l'analyse de la deuxième partie, ca sera une autre paire de manches...

lundi, 13 février 2012

Objectif de la semaine

Je ne vous fais pas un point complet cette semaine, cela ne servirait plus à rien. Mes objectifs sont maintenant au jour le jour, heure par heure. En gros, j'ai pris beaucoup de retard dans mon planning, mais j'essaye de ne pas trop stresser. Tout sera prêt dans les temps. Mais si.

Je viens de finir à l'instant ma conclusion. Il me reste principalement quelques petits problèmes à régler: l'analyse d'un ou deux phénomènes très particuliers, que je peux éventuellement décider de laisser tomber si je n'ai pas le temps, quelques problèmes de mise en page (des arbres pas très jolis, des exemples pas bien indexés) et un phénomène que je n'ai pas assez détaillé.

Il ne me reste qu'un seul gros point à traiter: la représentation sémantique. Heureusement, Konfus Junior m'a donné de bonnes pistes, je pense m'en sortir en peu de temps (deux ou trois heures). Je vais m'en occuper de ce pas.

J'ai eu une interminable discussion avec Konfus Junior vendredi soir sur mon analyse. Je suis sortie un peu catastrophée en me disant que touuuuuuuuuuut était fauuuuuuuuux, que j'étais trop nuuuuuuuulle et que j'allais jamaaaaaaaaaais y arriveeeeeeeeeeer.
Mais après un week-end de travail intense, finalement, je relativise les dégâts. C'est pas si grave que ca, et j'ai essayé de corriger. Reste à savoir si la correction est juste.

Puis viendra LA dernière étape: la programmation. Et NON, je n'ai toujours pas commencé (panique ! panique !)
Malheureusement, tant que l'analyse n'est pas ok, commencer à programmer ne sert strictement à rien.

Mais non, mais non, c'est pas un bilan catastrophique. Je ne panique pas.
Zen.

lundi, 30 janvier 2012

Objectif de la semaine

Objectifs de la semaine passée

La super nouvelle de la semaine dernière, c'est que Konfus Junior est en vacances encore jusqu'au 6 février. Du coup, il peut pas m'aider, et c'est pas cool du tout...

Soziolinguistique
Je n'ai pas fini le texte de Labov, j'ai fait préféré me faire des fiches sur les cours. Le résultat me paraît bien maigre, mais il faut dire que le cours lui-même n'est pas franchement passionnant et que le prof fait beaucoup de blabla...

 

Morphologie
La Morpho est enfin finie ! Bouclée, terminée, 6 pages et on n'en parle plus.
Reste plus qu'à en faire corriger l'orthographe.

Topic
Enfin embarquée dans ces histoires de Topics.
J'ai lu le texte de Beáta Gyuris, et en lisant le texte de Jacobs j'ai découvert une référence formidable d'un bouquin de Molnàr dont je n'avais jamais encore entendu parler. C'était super, donc, mais le problème c'est que je me suis retrouvée avec un peu trop de nouveaux éléments et maintenant c'est le casse-tête pour les rajouter au mémoire.

Du coup, pas eu le temps du tout de faire l'analyse. Donc là, j'ai pris un sacré retard.

Interview de hongrois
Un des hongrois m'a donné rendez-vous directement au café hongrois où il travaille comme serveur. Du coup, j'ai enfin découvert cet endroit très simpathique.
Le gars en question était très gentil, mais plus motivé pour discuter de bouquins sur le Languedoc du XVIème siècle que pour discuter de mes phrases. Du coup, on n'est arrivés à rien, mais j'ai re-rdv avec lui ce soir en espérant qu'il soit un peu plus coopératif.

 

Lecture

 

J'ai à peine parcouru le premier article. C'est intéressant, mais sans plus non plus...

Objectifs de la semaine prochaine

Semaine importante, juste avant le partiel de socio et où je dois en finir avec l'analyse (absolument).

Page de garde --> lundi

Je dois bidouiller une page de garde avec LaTeX. J'ai vu quelques modèles, il ne reste plus qu'à mettre en forme. Ca sera une bonne chose de faite

Description de la structure informative --> lundi

Avec tous ces nouveaux éléments apportés par le livre de Molnár, je dois rebidouiller toute mon argumentation:
- supprimer la partie sur la détermination du topic (très intéressant, mais pas très concluant et ca n'apporte rien à mon argumentation)
- rajouter le cas des modificateurs du verbe

Format des exemples --> mardi

Ca fait au moins dix fois que Konfus me dit que mes exemples sont mal formatés. Du coup, je vais me regarder ces fameuses "Leipzig glossic rules" et formater mes exemples comme il faut.

Analyse de la structure informative --> mardi et mercredi

Tenter une analyse avec SLASH et DLS.
Rédiger le plus possible.

Une fois cette partie réglée, j'envoie à Konfus Junior.

Implémentation --> jeudi

Cette fois, c'est parti pour la programmation. Ca faisait longtemps que j'avais plus touché à Prolog...
L'objectif est de préparer le terrain pour que tout soit clean pour commencer avec la structure informative. Donc syntaxe et tout ca, à finir de régler.

Interview de Hongrois et correction

Ce soir je revois mon hongrois pas coopératif. J'espère lui arracher sous la torture les adresses mails de tous ses copains hongrois...

J'ai corrigé la lettre de motivation d'une allemande qui postulait pour IEP Paris. Du coup, peut-être qu'elle acceptera de corriger mes 6 pages de morpho.

Sociolinguistique --> vendredi, samedi, dimanche et lundi

Mardi prochain, c'est le partiel.
Donc je finis mes fiches, je les apprends, je me cale avec quelques bons exemples, etc etc.

Après ca

S-2, ca commence à chauffer grave !

Jusqu'à mon partiel de lundi matin, je suis sur la socio. J'aurai malheureusement pas vraiment le temps de fêter la fin du dernier partiel (de ma vie, il me semble).

Il faut absolument que je finisse de rédiger l'analyse IS mardi et mercredi. Puis je fais corriger et j'envoie à Konfus.

Jeudi, je dois me bidouiller une conclusion pas trop nulle (j'ai horreur des conclusions).

Vendredi, samedi et dimanche je programme à donf. C'est un week-end de Berlinale et j'ai bien envie d'en profiter un peu, mais y'a toujours beaucoup de temps morts entre deux films, c'est parfait pour se poser avec un ordi quelque part et se prendre la tête sur des commandes.

S-1 c'est la fin

Pleurer parce que c'est les Berlinale et que je peux pas y aller.
Fignoler ma conclusion.
Faire surtout une énorme relecture ("Arthur, tu sais que tu es mon entraîneur préféré et que je t'aime beaucoup beaucoup ?...").
Prier pour réussir à finir la programmation.

Semaine S

Revoir un peu ma mise en page, ultimes corrections avec des âmes charitables (et qui n'ont pas de partiels), imprimer, rendre.

ENJOY la semaine avec Pincho qui vient me rendre visite.
Grosse grosse teuf le vendredi soir avec tous mes amis. :)
Massage avec du chocolat.

Là où je vais mourir, c'est que la VEILLE du jour où je rends le mémoire, Kriszta Szendröi (qui est, avec Julia Horvath, la linguiste dont j'ai le plus cité les travaux dans mon mémoire) donnera une conférence à la fac de la périphérie sur... la structure informative du hongrois (ca alors !).
Bref, je vais sortir de là avec l'envie de changer tout ce que j'ai écrit (d'autant que je suis très anti-théories de Szendröi dans mon argumentation... donc si elle arrive à me convaincre qu'elle a raison, j'ai plus qu'à tout jeter à la poubelle).
Mais bon, c'est juste pas possible de ne pas aller à cette conférence.
Pauvre Szendröi, j'espère qu'elle est bien parée à affronter l'ennemi parce que j'ai bien l'intention de lui démontrer qu'elle se trompe. (Ca y est, je suis sur le point de me battre à coup de théories, je suis devenue une vraie linguiste je crois.)

vendredi, 20 janvier 2012

Objectif de la semaine

La semaine n'est pas exactement terminée, mais le bilan est à peu près clair.

Objectifs de la semaine passée

Sociolinguistique

 

Terminé lundi l'article de Pénélope Eckert, et commencé celui de Labov. Je vais lentement, mais tout est Ok.

 

Syntaxe

 

Encore pris du retard à cause de cela.

3 jours au lieu de 2 pour finir la syntaxe et rajouter les données issues de mes interviews avec des hongrois (qu'est-ce que ca prend comme temps cette bêtise-là !).
Mais alors je suis VRAIMENT contente de ma partie sur la syntaxe. J'espère que Konfus en sera content aussi.

 

Structure informative

 

Par manue de temps, j'ai jetté un oeil dessus, puis zappé les lectures. Pas indispensable.

 

Vendredi, j'ai fait une esquisse de mon analyse. C'est pas très complet, mais je suis contente de l'entrée en matière. Je trouve que j'ai bien posé les bases de l'analyse. Avant lundi, j'envoie cela à Konfus Junior en espérant qu'il valide mon travail.

 

Interview de hongrois

Une seule interview, et deux pistes pour deux autres hongrois. Mais je ne suis pas encore allée au café hongrois.

Correcture

Je voulais donc renvoyer à Konfus la partie sur la syntaxe remasteurisée, ainsi qu'à Konfus Junior mon début d'analyse de la structure informative, parce que c'est vraiment son rayon. Mais j'avais un peu mauvaise conscience de leur envoyer encore un texte plein de fautes, vu qu'ils me font systématiquement remarquer que "il faudra que je fasse corriger mon mémoire avant de le rendre". Oui, oui, ca va, j'ai compris.
Bref, j'ai pris en otage deux copines de la fac pour la partie sur la structure informative et une copine des scouts pour la partie sur la syntaxe. J'attends qu'elles me rendent leur copie dans le week-end pour corriger les fautes et envoyer un pdf tout propre à mes deux zigoto.

Enfin un point où j'ai un peu d'avance !

Doctorat

Entrevue jeudi dernier avec l'assistante d'Indiana. Elle ne savais pas grand chose de plus que moi sur le projet, mais elle travaille déjà depuis un moment sur ces fameuses extractions francaises pour son doctorat. Elle m'a promis un cours de rattrappage sur l'état de la recherche dans ce domaine dès que j'aurai fini le mémoire.
Vacances ? Qui a dit "vacances" ?

Objectifs de la semaine prochaine

Bon, on en est à S-4, alors faut pas traîner !

Soziolinguistik
Lundi, je finis le texte de Labov. Et même si je le finis pas, je me fais quelques fiches en béton sur la théorie de Labov à partir de ce texte, de mes cours, et de Wikipedia-mon-meilleur-ami.

Morphologie
Ha ha ! Je ne t'ai pas oubliée, espèce de sale morpho.
Mardi et Mercredi, je reformule la partie sur la morphologie. Ca doit faire 5 pages à tout casser, j'ai pas intérêt à y passer un jour de plus !

Une fois la partie terminée, je peux essayer de trouver un volontaire pour me la corriger. Elle ne devrait plus trop bouger.

Topic
Jeudi, on s'attaque aux Topics.

Lecture:
- The dimensions of topic-comment, Jacobs (2001)
- The Expression of Information Structure in Hungarian, Beáta Gyuris (2011)

Puis analyse

Analyse de la structure informative

Les Topics, donc, puis je continue sur ma lancée dans l'analyse.
D'ici vendredi, j'espère avoir des nouvelle d'au moins un des deux Konfus... Je pourrai me baser sur leurs remarques pour développer dans la bonne direction.

L'idéal, ca serait que l'analyse soit bouclée la semaine prochaine.
Ca me semble un tout petit peu irréaliste, mais la semaine n'est pas très chargée.

Interview de hongrois

Je relance les deux hongrois, et je passe un de ces jours au café pour tenter ma chance auprès de n'importe qui.

Lecture

Dans l'idéal, j'aimerais aussi lire ces trois articles:
- In Need of Mediation: The Relation Between Syntax and Information Structure, Fanselow (2008)
- Effects of Givenness and Constraints on Free Word Order, Fanselow and Skopeteas (2009)
- Structural focus and exhaustivity, Kiss (2010)

Mais alors je sais pas du tout quand... Je vais peut-être renoncer à bouquiner Faulkner ce week-end finalement...

lundi, 16 janvier 2012

Objectif de la semaine

Bilan de la semaine passée

Sociolinguistique

Avancé dans l'article de Pénélope Eckert. C'est un article assez long sur un sujet peu familier. Donc je ne panique pas, je suis dans les temps.

Syntaxe

J'ai pris un retard monstre dans le travail que je devais faire la semaine dernière. J'ai croisé Konfus le lundi, qui m'a remis mon mémoire tellement plein d'annotations qu'il m'a fallu deux bonnes journées de travail pour venir à bout rien que de ses corrections.J'ai été très impressionnée par sa manière si méticuleuse de corriger. Je peux vous dire qu'il ne laisse pas passer la moindre approximation !

Il a tout de même eu l'air content de ce que j'avais fait. Il m'a donné des conseils pour la poursuite du mémoire comme si j'avais encore six mois devant moi pour travailler. Et pour que mon travail puisse être cité directement, etc, etc. (Non mais Monsieur Konfus !!! Je fais un mémoire de MAS-TER ! Personne au monde ne cite un mémoire de master, ca ne sera jamais publié et TOUT LE MONDE s'en fiche de ce que je raconte !)

C'était très intéressant. Et un peu épique.

Bref, j'ai travaillé la syntaxe, mais j'ai à peine fait la moitié de ce que j'étais censée faire en deux jours...

Interview de hongrois

Lancée dans le sujet par mon entrevue avec Konfus, j'ai réussi à prendre rdv avec deux hongrois pour discuter de mes phrases d'exemple avec eux. Il s'agissait malheureusement de deux professeurs de hongrois, qui ont des idées assez normées de ce qui est correct ou incorrect. Il me faudrait discuter avec des personnes qui ont une approche plus naive de leur langue...

Mais c'est au moins un point sur lequel j'ai de l'avance...

Doctorat

J'ai recu mardi une lettre très officielle de Konfus me disant que le groupe de recherche sera créé. "En automne ou en hiver prochain", ce qui est légèrement plus tard que je ne l'espérais, mais ca reste une bonne nouvelle. Il précisait que "si j'acceptais ce poste, ce dont il se réjouirait, nous pourrions travailler ensemble (lui, Indiana, l'assistante d'Indiana et moi) à formuler nos objectifs."

Tu penses si j'accepte le poste, mon vieux...

Objectif de la semaine à venir

Sociolinguistique

Aujourd'hui, je finis l'article de Pénélope Eckert, et je commence celui de Labov si possible.

Syntaxe

Mardi et Mercredi, il faut que je finisse la syntaxe: quelques matrices de base, les phrases interrogatives.

Je dois aussi rajouter les données issues de mes interviews avec des hongrois.

Structure informative

Jeudi je lis:
- des dix pages restantes de la thèse de Konfus Junior.
- A new look at information structure in Hungarian, Gécseg & Kiefer
- On the Syntax-Discourse Interface in Hungarian, Gazdik

Vendredi, je fais une esquisse de mon analyse, pas encore développée mais à peu près compréhensible pour quelqu'un qui connaît le sujet.

Du coup, vendredi soir, j'envoie mon mémoire à Konfus Junior pour en discuter avec lui la semaine prochaine.

Interview de hongrois

Jeudi, j'ai rdv avec une autre hongroise. Il faudrait aussi je j'aille traîner un peu au café hongrois pour trouver d'autres volontaires...

Doctorat

J'ai rdv mercredi avec l'assistante d'Indiana. On a échangé quelques mails, et j'ai hâte de faire sa connaissance pour savoir un peu avec quel genre de personne je vais travailler pendant les trois prochaines années. Avec un peu de chance, elle est tout aussi débutante que moi et on pourra se serrer les coudes...

vendredi, 06 janvier 2012

Objectif de la semaine

Bilan de la semaine passée

La Sociolinguistique est restée au point mort. On va dire que le mardi, j'avais pas encore vraiment repris...

Lectures

Lu :
- The informational component, Vallduví (parcouru vite-fait)
- Information Packaging in HPSG, Engdahl and Vallduví
- Links without locations, Hendriks and Dekker
- Towards a discourse-oriented representation of information structure in HPSG, Wilcock
- The Secret Life of Focus Exponents, and What it Tells Us about Fronted Verbal Projections, De Kuthy and Meurers
- Discountinuous NPs in german, De Kuthy (le chapitre qui m'intéressait)
- Information Enriched Constituents in Dialogue, Ericsson (le chapitre qui m'intéressait)
- A contraint-based approach to information structure and prosody, Haji-Abdohosseini
- Metrical phonology in HPSG, Bonami et Delais-Roussarie

Regardé vite-fait et zappés (des redites, des redites et des redites, pas d'analyse HPSG, rien de nouveau) :
- Strategies for Scope Taking, Szabolcsi
- Prosody, Focus and Word Order, Zubizarreta (1998)
- On the Relation between Syntactic Phrases and Phonological Phrases, Truckenbrodt (1999)
- Focus Projection and Prosodic Prominence in Nested Foci, Féry et Samek-Lodovici (2006)
- Information Structural Notions and the Fallacy of Invariant Correlates, Féry (2007)
Pas inintéressant, mais c'est que le temps commence à presser.

Enfin, parcouru beaucoup de passages intéressants de la thèse de Konfus Junior. En gros, il ne me restait plus que 10 pages qui concernaient mon sujet. Mais j'ai craqué, je n'en pouvais plus.
Donc maintenant : WEEK-END.

VOUS Y CROYEZ PAS, HEIN ? Comment que j'ai été efficace en trois jours, moi, dites !
Pour tout vous dire, le mercredi, j'ai oublié mon ordi à la maison. Et finalement, même si j'ai perdu un peu de temps à retrouver les textes et à les imprimer, je suis deux fois plus efficace (1) de ne pas être déconcentrée par internet (2) de lire sur papier au lieu de lire sur un écran d'ordinateur. Formule adoptée pour les trois jours !

Bref, ca signifie que j'ai lu le point a., b. et presque c.
Restent en gros dans un nouveau point c. reformulé :
- Konietzko, Andreas & Susanne Winkler (2010) Contrastive Ellipsis: Mapping between Syntax and Information Structure. Lingua 120, 1436–1457. (pas HPSG)
- In Need of Mediation: The Relation Between Syntax and Information Structure, Fanselow (2008)
- Effects of Givenness and Constraints on Free Word Order, Fanselow and Skopeteas (2009)
- Structural focus and exhaustivity, Kiss (2010)

D'autre part, je suis vraiment satisfaite de ces lectures. J'ai une image à peu près claire de mon analyse HPSG (c'était le dernier gros point d'interrogation du mémoire) et même de quoi mettre dans ma conclusion (mon point faible n°1). Youpi !

Des nouvelles de Konfus

Konfus a visiblement parcouru mon mémoire et m'a envoyé un mail:
- la deuxième partie est pas mal (ouais !)
- par contre, la syntaxe, c'est pas ca du tout (hoooo)
Le bon point, c'est que la partie pas-hors-sujet ne lui déplaît pas. C'est déjà ca. Et il n'a pas vraiment l'air de critiquer le fond de ma partie sur la syntaxe, mais de dire qu'en gros la forme est tellement cacafouillie qu'on n'y comprends rien. Donc le mauvais point, c'est que la semaine prochaine, j'ai de la syntaxe au menu ! (alors que j'aimerais vraiment travailler sur un autre point)

Objectifs de la semaine prochaine

Sociolinguistique

Incroyable mais vrai, le prof a enfin mis sa bibliographie en ligne. Donc on va pouvoir y aller !
- Penelope Eckert (2008): Variation and the indexical field
- William Labov (1971): „Das Studium der Sprache im sozialen Kontext.“

Et si déjà j'ai fini ca lundi, ca sera merveilleux.

Syntaxe

Mardi, mercredi et jeudi:
- revoir les critiques que me fait Konfus
- introduire l'analyse des phrases interrogatives

Deuxième partie - Analyse HPSG

C'est à dire : le dernier point vierge de mon mémoire, sur lequel j'ai commencé à me faire une idée un peu plus précise.

Le but sera donc
- de finir les dix pages restantes de la thèse de Konfus Junior.
- d'esquisser ce que je vais présenter

But ultime

Envoyer vendredi soir à Konfus une nouvelle mouture, avec Syntaxe plus ou moins définitive et une esquisse d'analyse HPSG pour la deuxième partie qui puisse lui donner une petite idée. Le lundi suivant, RDV dans son bureau pour en discuter !

Après ca...

... le compte à rebours a commencé...

SEMAINE -5
Lecture de d. et c.
Morphologie
Recherche de correcteurs (allemands et hongrois)

SEMAINE -4
Lecture de g.
Analyse HPSG de IS hongroise

SEMAINE -3
Implémentation
Avis de Konfus Junior

SEMAINE -2
Conclusion + Correction

SEMAINE -1
Correction

SEMAINE 0
Mise en page + Imprimer + Rendre
Faire la fête + Aller me faire masser dans du chocolat (cadeau de Noel) + profiter de ma semaine !