Lodi va à un match de foot

Vous imaginez que pour que Lodi se résigne à un truc comme ca, il fallait quand même une raison d'ordre supérieur.

L'ordre supérieur, aujourd'hui, ca sera Chtef-Chtef :

 

Vous trouvez pas qu'il a une bonne tête de raison supérieure, mon co-chef ?

Mouais...

Bon, en fait, j'avoue, c'est Line qui m'a suppliée à genoux (si, si) de venir lui tenir compagnie pour le dernier match de la saison de Chtef-Chtef qu'elle lui avait promis d'aller voir.

Comme c'est pas tout ca, mais qu'un match de foot c'est super chiant, on a espéré convaincre mon co-chef de tomber son maillot 11 à la fin de la partie en signe de victoire. Histoire qu'on soit pas venues pour rien, quoi (et d'abord je demande aux jeunes hommes autour de moi de tomber leur maillot SI JE VEUX, hein, non mais, après tout je suis célibataire, je fais ce que je veux - ce qui, soit dit en passant n'est pas le cas de Line, qui ne l'est pas, elle, célibataire, et pourtant elle l'encourageait plus fort que moi, j'ai des témoins). Mais il a pas voulu.
Même pas drôle le Chtef-Chtef.

(Heureusement que les coéquipiers de Chtef-Chtef se font pas prier pareil - en voilà des gars qu'ils sont biens...)

 

Bon, et sinon, le jeu ?
Oh, ben je sais pas moi, j'y comprends rien au foot.
Paraît que l'équipe de Chtef-Chtef a gagné.

Pas drôle

J'aime l'humour allemand.

"Retrouver une tête de cheval sur son lit, ca n'est un bon avertissement que si elle est coupée du reste.
- Attention ! Bouchon sur l'autoroute A3 !
- Ou comme ca, c'est vrai..."

C'est vraiment trop drôle.

"Lorsque tu nous as demandé de t'aider à déménager, tu ne nous as pas prévenu que tu voulais devenir bédouin...
- Et alors, Mike ? C'est quoi le problème, hein ?
- Non rien."

Et vous, vous trouvez ca drôle ?

"Non, nous n'avions pas remarqué. Nous essayons bien toujours de les compter, pour voir s'ils sont tous à la maison, mais nous nous endormons toujours avant d'avoir fini.
C'est comme ca."

 

Parlons films (et intelligemment, siouplait, faut dire à personne que j'ai regardé "Showgirls" hier soir)

Un questionnaire piqué chez le Docteur Orlof, que moi j'l'aime bien, le Docteur Orlof (même s'il aime pas Jessica Alba (je lâcherai pas l'affaire)).

Et moi je dis, rien qu'à voir la première question, on sait que le questionnaire va être intéressant...

1) Quel est votre second film favori de Stanley Kubrick ?
Sans hésiter : "Full Metal Jacket".
Celui qui me demande celui que je pose en premier choix est bouté hors de ce blog à l'instant.

2) Quelle est l'innovation la plus significative / importante / intéressante dans le cinéma de la dernière décade (pour le meilleur ou pour le pire) ?
Le développement de masse du support vidéo. Internet, les supports youtube et dailymotion. Toutes ces choses qui font que n'importe qui peut faire du "cinéma" et mettre ses réalisations en visionage libre.
Je pense que le Projet Blair Witch a marqué un tournant. C'était un peu la caméra au poing poussé à l'extrème. (L'utilisation des médias était aussi un point intéressant).

3) Bronco Billy (Clint Eastwood) ou Buffalo Bill Cody (Paul Newman)?
John Wayyyyyyne.

4) Meilleur film de 1949.
Après avoir cherché la liste des films de 1949 sur wikipedia, je suis bien obligée de me rendre à l'évidence : il semble que je ne connaisse que "Jour de fête", de Tati.
Va pour "Jour de fête" alors... (sans grande conviction)

5) Joseph Tura (Jack Benny) ou Oscar Jaffe (John Barrymore)?
hummmmmm

6) Le style de mise en scène caméra au poing et cadre tremblé est-il devenu un cliché visuel ?
Presque. Disons que maintenant, on peut difficilement le reprendre en premier degré. Mais faire du deuxième degré reste possible.
Je ne connais pas de film en caméra au poing qui m'ait vraiment enthousiasmée. (Mais ce n'est pas la question, je sais.)

7) Quel est le premier film en langue étrangère que vous ayez vu ?
Et bien ma foi... Sans doute un Hitchcock, mais je n'y mettrais pas ma main au feu.
Le premier film en langue étrangère que j'aie vu sans sous-titre a été Goodbye Lenin. Le premier film en langue étrangère que j'aie vu sans sous-titre ET COMPRIS a sans doute été Der Bader-Meinhof-Complex. A Clockwork Orange ne compte pas, je le connaissais déjà par coeur, mettre les sous-titre n'avais plus aucun intérêt.

8) Charlie Chan (Warner Oland) ou Mr. Moto (Peter Lorre)?
hummmmmmm et bien heu...

9) Citez votre film traitant de la seconde guerre mondiale préféré (période 1950-1970).
"Les Maudits" m'a laissé un souvenir confus mais bouleversant.
C'est vrai qu'ils s'agit souvent de films vraiment intéressants, non ?
Ma réponse immédiate serait : "Underground" de Kusturica, mais le film s'étend au delà de la prériode. D'ailleurs le visionnage est encore relativement récent, je suis sans doute encore sous le choc.

10) Citez votre animal préféré dans un film.
Je suppose que les Walt Disney ne comptent pas...
J'ai fais la grosse erreur de voir d'abord la réponse du Dr Orlof à cette question et je n'arrive pas à m'ôter le lapin tueur du Sacré Graal de la tête. ^^^
Quand j'étais gosse, il s'agissait sans doute du petit singe de Rémi sans Famille.

11) Qui ou quelque en soit le fautif, citez un moment irresponsable dans le cinéma.
Pourquoi Patrick Bruel pour CE rôle ??? Comment Virginie Despentes a-t-elle pu laisser faire une chose pareille ?
(Je parle bien sûr des "Jolies Choses").

12) Meilleur film de 1969.
Le Cerveau, de Oury.
Ouais, je suis restée une grande enfant.

13) Dernier film vu en salles, et en DVD ou Blu-ray.
Et bien... je crois que c'était "Der Untergang", les derniers jours d'Hitler dans son bunker au milieu de Berlin.
Je préfère sincèrement l'avant-dernier : "Conte d'été" de Rohmer. Une jolie surprise.
Mon dernier film en salle est... "Mubobi", je pense. C'était les Berlinales, ca commence à faire...

14) Quel est votre second film favori de Robert Altman ?
Je crois ne connaître que "Prêt-à-porter" et l'avoir trouvé pas mal, mais je n'ai plus la moindre idée de ce dont il était question...

15) Quelle est votre source indépendante et favorite pour lire sur le cinéma, imprimé ou en ligne ?
Je lis peu sur le cinéma. Et si jamais je lis, alors seulement après avoir vu moi-même le film. Je ne supporte pas de savoir à l'avance à quel genre de film m'attendre. C'est comme pour les bouquins d'ailleurs.
Docteur Orlof est MON blog ciné.

16) Qui gagne ? Angela Mao ou Meiko Kaji ?
Mais qui sont ces gens ?
Physiquement, je dirais Meiko Kaji.

17) Mona Lisa Vito (Marisa Tomei) ou Olive Neal (Jennifer Tilly)?
J'aime pas ces questions.
Je me sens bête.

18) Citez votre film favori incluant une scène ou un décor de fête foraine.
Sans hésitation : La Ronde de Max Ophüls.

19) Quel est à aujourd'hui la meilleure utilisation de la video haute-definition sur grand écran ?
Je ne suis pas sûre de bien comprendre la question.
Si la question est : quelles sont les images les plus bluffantes que j'aies jamais vues, alors je vote pour "Winterstilte" de Sonja Wyss, faute de vraiment trop m'y connaître.

20) Citez votre film favori qui soit à la fois un film de genre et une déconstruction ou un hommage à ce même genre.
Pulp Fiction, de Tarantino ? (ou comment ne pas répéter "Full Metal Jacket" deux fois dans un même questionnaire)

21) Meilleur film de 1979.
Même pas une seconde que j'hésite : "Caligula", de Tinto Brass.
(juste devant "Manhattan", faut l'avouer)

22) Quelle est la plus réaliste / Sincère description de la vie d'une petite ville dans un film ?
L'intéressant "Festin de Babette", de Gabriel Axel.

23) Citez la meilleure créature dans un film d'horreur (à l'exception de monstres géants).
Meilleure ? Celle qui m'a le plus fait peur est incontestablement la petite fille de "The Ring".
Mais mon coeur va au Nosferatu de Murnau, pas de doute.
Et je kiffe le rat de "Sitcom", d'Ozon.

24) Quel est votre second film favori de Francis Ford Coppola ?
J'en ai vu que deux, et je n'ai pas aimé le Parrain.
Donc : "Le Parrain".

25) Citez un film qui aurait pu engendrer une franchise dont vous auriez eu envie de voir les épisodes.
"Bienvenue à Gattaca" ?

26) Votre séquence favorite d'un film de Brian De Palma.
"Les Incorruptibles", la scène avec la poussette dans les escaliers. Oh my god !

27) Citez votre moment préféré en Technicolor.
"Les Trois mousquetaires", le premier combat de Gene Kelly.
Aaaaaaaaaaaaaah.

28) Votre film signé Alan Smithee préféré.
Et bien "American History X"
Quelle question...

29) Crash Davis (Kevin Costner) ou Morris Buttermaker (Walter Matthau)?
C'est marrant ca comme nom, Crash...
D'autres questions ?

30) Quel film post-Crimes et délits de Woody Allen préférez vous ?
"Celebrity".

31) Meilleur film de 1999.
"Fight club"
(Désolée, "Eyes Wide Shut", mais là y'avait "Fight Club", quoi... Même toi tu fais pas le poids...)

32) Réplique préférée.
"Comment vous dites, vous, "faire l'amour" ?
- Oh, nous, on parle pas de ces choses-là."
"La vie est un miracle", Kusturica. (mode romantique on <3)

33) Western de série B préféré.
"L'Homme qui tua Liberty Valance", de John Ford.
Oh, John Wayne, si tu m'entends...

34) Quel est selon vous l'auteur le mieux servi par l'adaptation de son oeuvre au cinéma?
Stephen King ?
Ouais, je me doutais que ma réponse était très originale.

35) Susan Vance (Katharine Hepburn) ou Irene Bullock (Carole Lombard)?
J'irai pas jusqu'à dire que je ne les connais pas, mais enfin...

36) Quel est votre numéro musical préféré dans un film non musical ?
"And if you want to be free, be free ; if you want to be low, be low ; 'cause there's a million ways to goooo".
"Harold and Maud". What else ?
Bon, mais le "tourbillon de la vie" dans Jules et Jim vaut le détour aussi.

37) Bruno (Le personnage si vous n'avez pas vu le film, ou le film si vous l'avez vu) : une satire subversive ou un ou un stéréotype ?
Je ne connais de ce personnage/film que la première minute de "Borat", son film précédent. J'ai hurlé à Stevan de m'arrêter tout de suite ce machin ou j'allais vomir.
Ca ne me prédispose pas vraiment en faveur du nouveau film. Je trouve les affiches du film de très mauvais goût, mais j'aime le "Borat, c'est tellement 2006".
(edit : j'aime la réponse du Dr Orlof)

38) Citez cinq personnes du cinéma, mortes ou vivantes, que vous auriez aimé rencontrer.
Stanley Kubrick
Malcolm McDowell
Karolina Herfurth
Agnès Jaoui
Klaus Maria Brandauer

Les ados, ca vous intéresse ?

Moi oui.

:-)

C'est pourquoi aujourd'hui je ne vais pas parler beacoup et je vais laisser Benoît Raphael le faire à ma place.
Ou, indirectement, un certain Matthew.

Ca me donne envie de bouger mon body

Hier soir, tandis que je peignais des chaussures et que je composais une feuille de messe (j'ai des occupations passionantes le soir à 1h du mat, qu'est-ce que vous croyez ?), ma télé est tombée toute seule (mais si mais si) sur ce film : "Showgirls".

C'était FUN !

Rien à voir, mais j'avais envie de mettre un peu de "Dirty Dancing" là dedans.

(Pas le droit d'insérer la vidéo, allez la voir vous-même.)

Vous saviez que, moi, dans "Dirty Dancing", mon perso préféré c'est celui de la copine anorexique du héro ?
Elle a trop la classe.

Bon ben voilà.

Oh un post !

Bonjour chers lecteurs adorés de mon blog,

Les dernières semaines ont été on ne peut plus stressantes, et la préparation du camp m'a pris tout ce qui me restait d'heures de sommeil en trop. A l'heure où vous lisez ces lignes, je suis partie (enfin, plus précisement, je suis sans doute en train de courir pour avoir tout empaqueté et arriver à l'heure pour le chargement), en route pour le camp franco-allemand le plus merveilleux de l'histoire du scoutisme.

Si, si.

Mais dans ma grande bonté, j'ai trouvé quelques heures glannées ici et là pour vous préparer un petit programme.
Histoire que vous ayez une ou deux petites notes de temps en temps pendant que je serai pas là.

Donc, oui, voilà, vous avez tout compris - pendant que je suis pas là je poste plus que quand je suis là.

Logique.

Bref. Comme je ne vais pas vous laisser sur un post aussi plein de suspens sans vous donner une petite poire pour la soif, voilà un petit quelque chose pour la journée d'aujourd'hui.

Parce qu'on ne s'en lasse pas !

"Oh, zut ! C'est moi qui ai fait ca avec mon accident de poteau ?
- Non, non ! C'est juste que c'est mon demi-frère !
- Bonjour !"

(n'est-ce pas, hein, qu'on s'en lasse pas ?)

Le son de Belin

Mon interview du jour me plonge dans le son de Belin.

Et qui dit Belin, et qui dit son, dit bien sûr... musique electro !
Pas forcement ma musique préférée, mais Belin, c'est un peu le monde merveilleux de Disney si on aime la musique electro.

Enfin bref, tout ca pour vous dire que mon interviewée du jour, c'est cette charmante jeune femme :

 

Belin dans toute sa splendeur en mouvement

J'ai donc commencé un stage, disais-je.

Je suis très embêtée pour vous parler de ce stage, parce que c'est vachement intéressant, mais je crois que j'ai pas trop trop le droit de tout raconter. Pas que ce soit super top secret, mais publier le moindre truc peut risquer de violer je-ne-sais-quel copyright, donc pour pas prendre de risque, je vais vous raconter mon stage sans rien vous raconter.
Vous êtes prêts ?
Ben alors-y alors.

J'ai donc été contactée un peu en urgence, rapport à une demande que j'avais faite y'a très très très longtemps. Ils avaient dû se mettre mon adresse derrière l'oreille pour le cas où.
Il s'agit de faire des traductions journalistiques (très précisement, des traductions d'interviews), pour la sortie d'un nouveau livre sur Belin. Pas un guide touristique, ni un livre d'Histoire, ni un essai, mais plutôt un gros mélange un peu ecclectique. A priori ca sera très bien parce que je travaille dessus donc c'est évident que ca va être réussi parce que c'est une nouvelle collection d'une maison d'édition qui d'habitude fait des choses vraiment bien foutues (rapport à mes années prépa où j'ai eu l'occasion de me servir de quelques uns de leurs ouvrages), et surtout qui sortent un peu de l'ordinaire (d'où le nom de la maison d'édition, qui est pas là pour rien, ma foi).

Voilà donc qu'un tout nouveau livre consacré à Belin va sortir.
Je travaille sous la direction de la jeune journaliste chargée de cet ouvrage, dont tout ce que je peux dire c'est qu'elle a une jolie voix étant donné que je ne connais pour le moment pas grand chose d'elle à part son accent francais dans les interviews que je suis chargée de traduire. Mais, pour de vrai, un jour on va se voir, si si, et je sens qu'on va trop devenir potes. Enfin, des potes qui se vouvoient, quoi.
Personnellement, je ne la connais donc pas vraiment, mais d'après mon ami google, elle travaille surtout sur des reportages vidéo, notamment pour Arte, donc toujours plus ou moins dans un cadre franco-allemand.
Voilà par exemple un de ses reportages visibles sur le net, c'est donc la réalisatrice (mais je dis ca juste comme ca):

L'ART ET LA MANIÈRE L/B
Hochgeladen von Confort_Moderne. - Sie originelle Web Videos.

Ma première interview, dont je viens de terminer la traduction (d'où le fait que je peux souffler cinq minutes) m'a emmené sur les traces de l'Holocauste, tout particulièrement ici. Une expo que j'ai d'ailleurs eu l'occasion de voir en février. C'est pas mal du tout, hein, n'hésitez pas à y faire un tour (en plus, c'est gratuit). Vous saviez que ca existait, ca, un master "Holocauste" ? Ben si, mais faut venir à Belin, bien sûr.
Quand au monsieur interviewé, je vous dirai pas qui c'est (z'aurez qu'à acheter le bouquin, non mais ho), mais il a quand même sa propre entrée sur Wikipedia, ca fait toujours son petit effet.

Enfin voilà, quoi, c'est mon stage.

Ce qui est vraiment intéressant, c'est que pour traduire correctement, je suis souvent obligée de faire quelques recherches sur internet (je n'ai que les fichiers audios, il faut bien que j'écrive le nom des personnalités et des institutions correctement), et qu'en recoupant toutes les informations (on finit toujours par découvrir que la femme du responsable d'une institution est en rapport avec le fils d'un rabbin dont il était question juste avant, et que le cousin du collègue habite juste à côté de la boulangerie où on va prendre son café tous les matins), ca donne l'impression de rentrer dans un grand monde parallèle où tout est lié.
Ca doit être ca la politique.
Limite, c'est flippant.
Mais c'est marrant quand même, j'aime bien.

Incroyable mais vrai

Je sors 5mn la tête de derrière mon bureau pour donner quelques nouvelles.

Il s'est passé beaucoup de choses dans ces derniers temps.

D'abord j'ai recu et envoyé un swap (ca c'était début juillet).

J'ai passé des examens (ca, c'était pas intéressant, donc pas de note)

Je me suis mise à faire du footing (et je l'ai (presque) regretté).

J'ai commencé à vendre des sandwishs.

Et j'ai même commencé un stage.

Ah, oui, et j'ai assisté à un match de foot mémorable (j'ai rien suivi au score, mais le numéro 22 avait des beaux yeux).

Sans oublier qu'en juin, on a eu un week-end de pentecôte mémorable, et un super week-end chef qui déchirait sa maman.

Et que le camp d'été arrive, ainsi que le départ de Line.

Je sais

que je suis la blogueuse la plus indigne du monde.

Mais là en Teutonnie c'est la saison des exams.
Manque de bol, la saison des exams en Teutonnie correspond aussi exactement à la saison francaise des remises de dossier de camp à la DDJS.

Du coup, ces derniers jours, lorsque j'arrive de la fac le soir après que Line et moi (on a décidé de réviser ensemble pour nous réveiller mutuellement le matin et nous empêcher mutuellement de procrastiner éhontemment) on s'est faites mettre dehors par le gardien fatigué, la seule chose que j'arrive à faire c'est - parfois - de filer sous la douche avant de tomber dans mon lit.

Pour le moment j'essaye de rassembler mes dernières forces pour boucler une dernière petite correction, avant d'aller dormir avec un bonheur non dissimulé.

Et puis voilà, sinon ca va.