Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

samedi, 09 août 2008

De la lecture

Depuis une semaine, c'en est donc enfin fini des journées entières de traduction.

Mardi, j'ai rencontré Natasha pour discuter avec elle de plusieurs points obscures du premier livre. Elle n'a pas vraiment réussi à tous les élucider, alors nous nous reverrons à mon retour d'Israel.

Je me suis attelée à la tâche dessayer d'élucider tous les ??? qui traînaient dans les trois livres suivants.
Et ô grand miracle, tous les petits post-it disparaissaient les uns après les autres. Magique.

Il me reste six questions que j'ai envoyé à Sunny.
Nous devons en discuter à mon retour.

J'ai pris contact avec un professeur spécialiste du latin moyen (enfin, du latin du Moyen-âge quoi).
Nous avons discuté hier du dernier chapitre du livre 2. Il n'a pas réussi à tout élucider, alors nous devons nous revoir à mon retour d'Israel également.

Voici donc les quatre livres dans leur état actuel, avec quelques ??? mais pas trop quand même.
parce que je suis sûre que vous attendez ça avec autant d'impatience que la sortie du prochain Naruto...

Mémoire - Livre 1.doc

Mémoire - Livre 2.doc

Mémoire - Livre 3.doc

Mémoire - Livre 4.doc

Les commentaires sont fermés.