Serbska Musika

Traduction : "musique serbe" (comment ça, vous aviez deviné ?)

Voila un article que j'ai beaucoup hesite a publier, parce que je suis loin d'être calé sur le sujet et j'avais peur de m'attirer les foudres d'un expert es narodna musika qui traînerait sur le net...
Donc humblement voilà mes impressions de néophyte sur la musique serbe.

La star nationale

La musique serbe, d'après ce que j'ai observé, se résume en fait principalement à un nom : Ceca.
C'est THE star en Serbie, éclipsant un peu toutes les autres...

En général, durant les 25h de trajet en bus pour aller ou revenir de Serbie, j'ai droit à au moins 12h de Ceca en boucle. Je commence donc à avoir une certaine maîtrise du Ceca.
La chanson suivante est assez connue, et vous donnera une idée du "style" Ceca.

Ceca "Lepi Grome Moj"

 

Donc, vous l'aurez compris, de la bonne daube commerciale avec une plantureuse Ceca dénudée qui assure à ses clips un certain succès (pourtant elle est plus très jeune...).
NB : Si vous voulez vous abreuver de Ceca jusqu'à plus soif, vous n'avez que l'embarras du choix sur des sites du genre Youtube ou Dailymotion.

Je ne vous apprendrai rien de plus sur elle que sa biographie sur Wikipédia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ceca
Le détail principal sur lequel on peut difficilement faire l'impasse : elle est la veuve d'Arkan. Arkan ? Tout simplement le bras droit de Milosevic, le chef de l'armée serbe dans la guerre de Bosnie, celui qui a dit : "La Haye veut me juger ? C'est marrant, j'en ai rien à foutre !". Mais vous trouverez une merveilleuse biographie du personnage encore une fois sur Wikipédia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arkan
Ca donne envie d'être son ami...

Être la veuve d'un homme aussi adulé que l'était Arkan contribue beaucoup à sa notoriété.
En retour elle fait profiter de son succès le parti politique de feu son mari... c'est de bonne guerre.

Et pour finir, une petite photo qui fait peur : Ceca et feu Arkan (mais regardez comme elle est triste, elle l'aimait d'amour fou !)

La narodna musika

"Narodna" veut dire tout simplement "nationale", mais plutôt un peu dans le sens "du terroir" (si j'ose dire). La narodna musika, à l'origine, c'est vraiment la musique traditionnelle, avec grand renfort d'accordéon et de balalaïka (heu... non, pas de balalaïka...).

Bien sûr, le grand représentant est le No Smoking Orchestra, le groupe qui fait la musique des films d'Emir Kusturica. Ca c'est vraiment de la très très bonne narodna musika au sens propre.
Allez, une au pif : "Bubamara" (du film Chat noir, chat banc et avec des images du film en prime)

Mais ce qu'on appelle communément narodna musika maintenant, c'est une musique beaucoup plus moderne, mais qui reste très classique (j'allais dire "de la grosse grosse m..." mais y'a des gens qui l'aurait peut-être mal pris). Ceca par exemple, c'est de la narodna musika.

Parmi les rares fois où je n'ai pas été harcelée de Ceca dans le bus, j'ai eu droit en compensation à un CD en boucle de Indira. C'est un des rares noms que j'ai retenus.
Voilà son plus grand succès (disons en tous cas celui que j'ai entendu beaucoup beaucoup beaucoup) : son duo avec Alen, "Lopov"

Mais bien sûr la narodna musika bien nulle se décline sous diverses formes (toutes merveilleusement bien foutues comme de par hasard).
Je sens que vous aimez... je vous en mets encore quelques morceaux de choix ?

Au passage, vous admirerez en haut à droite de l'écran de la plupart des vidéos le logo de "pink", la chaîne de télé serbe à côté de laquelle TF1 et M6 réunies font office de chaîne culturelle... 

Marija Serifovic, qui a gagné l'Eurovision cette année, fait aussi partie de ce genre de musique. C'est un peu plus sophistiqué que la moyenne, dirons-nous. Je ne vous la repasse pas, la chanson est assez bof et vous y avez déjà eu droit il y a quelques mois.
Par contre "LLP" des Flamingosi que je vous avais mis aussi sur ce même post est un vrai bijou de la narodna musika, je ne résiste pas (je trouve qu'ils ont au moins le mérite de faire preuve d'humour) :

La bonne musique qui tue

J'ai pitié de vos mines désespérées ("mais pauvres serbes, leurs oreilles n'ont donc que ça à se mettre sous la dent ?!?"). Non, rassurez-vous, il y a aussi des groupes bien en Serbie. Principalement du rock.

Je commence par ceux qui sont pour moi le summum de ce qui se fait de bien, Van Gogh. Impossible de passer une soirée dans un bar à Novi Sad sans que le groupe qui anime la soirée ne vous passe leur hymne : "Neko te ima nocas" (oui, j'en ai déjà parlé dans mon carnet de voyage ^^ )



Je pense qu'on devrait en faire l'hymne de la Serbie... ça serait pas mal.
Malheureusement et étrangement je n'arrive pas à trouver de vidéo de ce grand tube, et je recherche toujours des vidéos d'autres chansons de Van Gogh (<-- comprendre comme un appel à la participation active de mes lecteurs... ce que Winnie a très bien fait d'ailleurs !)
Voici "Ludo Luda" (de l'album "Kolo"), je mets ce clip parce qu'il me rappelle le concert que Van Gogh avait donné à Vrsac (avec des costumes moins cuirés et moins moulés quand même...).

 

Les Van Gogh tiennent cependant leur style directement d'un autre groupe des annees fin 80-debut 90, EKV, qui continue d'etre une reference, notamment avec ce morceau, Krug (sang) :

 

Référence de la musique rock serbe, Elektrinci Orgasam (pas besoin de traduction).
Je ne suis pas fan, mais c'est quand même de la musique digne de ce nom :

Dans le rock un peu plus méchant, on trouve Negative.
Ici avec "Svet Tuge" (peu représentative du groupe, j'essaierai d'en trouver une mieux)

Un peu plus anecdotiques, les Riblja Corba, ici avec "Dobro Jutro" (Ingrid, maintenant tu sais ce que ça veut dire !)

Autre groupe moins connu que j'aime pas mal : Partibrejkers, ici dans "Ako si"

Une de mes chansons cultes : "Miss "J"" de Sunshine.

Et une autre qui mérite une ovation : "Na zapadu nista novo" (= à l'ouest rien de nouveau) de SixPack.

Sortons de la musique rock.

Un groupe inclassable : Tap 011. Je suis totale fan ! C'est génial !
J'avoue que quand on comprend les textes, ça y gagne beaucoup.
Tap 011 était à l'origine un groupe de... rap. Qui a donc un peu changé de style en cours de route, comme vous pourrez le constater. Le groupe n'existe plus, la chanteuse fait maintenant une carrière solo qui dérive vers de la pathétique narodna musika...
Très mauvaise vidéo pour une chanson absoluement géniale : "Plava" (= blonde... ça vous donne une idée. Il y est vaguement fait allusion à une grande blonde : Ricky Martin)

Et mon grand groupe culte, dans un style plutôt... folk-irish.
J'ai nommé les grands des grands : Ortodox Celts.
Techniquement, je crois qu'ils ne sont pas vraiment serbes. Quelque chose comme croates ou bosniaques... En plus ils chantent en anglais, ce qui facilite les choses ! Mais c'est absoluement incroyable de voir l'engoûement qu'ils remportent auprès des métaleux serbes. Et voir dans un concert immense d'Ortodox Celts (car ouiiiiii, je les ai vus en concert !!!) des métaleux tout de piques vêtus se prendre par le bras pour danser la farandole, c'est du dernier chou... ("kawaii !!!" (pardon, ça m'a échappé...))
"Star of the country down"

Voilà, c'est fini !!!
J'espère que ce post aura été plus pour vous qu'une accumulation de vidéos de gens qui chantent dans une langue bizarre et que je vous aurai fait apprécier un peu la musique serbe !

Je me rappelle, je me rappelle

Et toi, Manue, tu te rappelles ?

Quoi de neuf ?

 

Pendant que la sortie Disney approche, je poursuis ma cure de jus de fruit et de Jeanne et Serge. Ca ne peut pas faire de mal. Ca me motive pour faire mon jumping* tous les matins et apprendre le serbe (ma bonne résolution de l'été).

* et oui, je saute à la corde, comme en primaire !!!

Côté cuisine, j'ai oublié d'annoncer que ma cuisine est encore plus presque terminée qu'avant puisque j'ai un évier avec de l'eau qui coule dedans par un robinet ! Fantastique, n'est-il pas ?
Je dis quand même "presque" parce que mon proprio a encore plein d'idées de folie pour ma cuisine (il veut mettre une tablette là, une lumière ici, rajouter une étagère là-dessous, etc...).

Mais vous n'aurez pas droit à une jolie photo dema cuisine... car ma terrible étourderie a encore frappé, et j'ai oublié mon appareil photo chez Raccoon. Heureusement, pique-nique d'anniversaire demain pour fêter la vieillesse de Claire, je pourrai donc le récupérer et vous abreuver de photos.

Cet après-midi je me suis attelée à la tâche, et j'ai réparé Toto qui se morfondait depuis un bon moment dans son box. Je n'avais jamais fait ça, mais à force de tâtonnement je m'en suis sortie toute seule comme une grande.
Toto est donc à nouveau près pour de grandes chevauchées jusqu'au centre commercial, histoire d'acheter le manger d'anniversaire (vous inquiétez pas, vous aurez sans doute un reportage photo).

NB : Vous venez d'entendre "Ice Queen" de Within Temptation

Le compte à rebours est lancé

Résultats du second semestre :
- Langue et linguistique allemande (Linguistique diachronique 18, Lingistique synchronique 13, Version 09, Thème 08, Allemand du Moyen-Age 12, Communication 08) : 11 (Coef. 4)
- Littérature allemande : 08 (Coef. 2)
- Civilisaton allemande : 12 (Coef. 2)
- Histoire des Idées : 11 (Coef. 2)
- Civilisation et Littérature autrichiennes (12 et 13,5) : 13 (Coef. 1)
- Anglais (Version) : 10 (Coef. 1)

Si je calcule correctement, j'ai 10,7. Confirmation le 26 juin.

Es lebe die Bürokratie !

Quid d'un stage cet été en Serbie ?

Après des dizaines de photos d'identité, de lettres de motivation, de CV, d'attestation de mon niveau en langue par un professeur d'allemand, d'anglais, et même de serbo-croate-monténégrin-bosniaque (si, si) : 
BUREAU DES STAGES (SORBONNE CENTRALE) : Ah mais mademoiselle, ça sert à rien de déposer votre dossier maintenant. La responsable est absente jusqu'à la fin des vacances de Pâcques. Je lui remettrai à son retour et on vous enverra la photocopie.
Un mois plus tard, pas de photocopie reçue, pas de nouvelles.
BUREAU DES STAGES (SORBONNE CENTRALE) : Nous ne sommes pas ouverts le matin. Revenez cet après-midi.
BUREAU DES STAGES (SORBONNE CENTRALE, L'APRES-MIDI) : Vous n'avez pas de nouvelles ? Ah, mais il faut attendre encore mademoiselle. Mais c'est bizarre, je ne retrouve pas de photocopie de votre dossier. Vous l'avez donné à qui ? (à la madame, là, le bureau à côté, dans la même pièce que vous !) Peut-être qu'elle ne l'a pas encore envoyé. Ca tombe mal, elle n'est pas là aujourd'hui. Vous pouvez repasser demain ? (Nan) Bon, je vais lui donner votre numéro de téléphone, et elle vous contactera. Vous devriez relancer les Centres Culturels, et puis pour l'ambassade, renvoyez un mail au ministère. (Mais bien sûr... "Salut Kouchner, dit donc, t'en mets du temps à répondre !")
BUREAU DU CIO (SORBONNE CENTRALE) : Des offres de stage du Ministère des Affaires étrangères ? Ah, non, la responsable qui s'en occupe est justement en réunion, c'est pas de chance. Vous pouvez revenir demain ? (NAN !!!)
APPEL DU BUREAU DES STAGES :  Si, si, votre dossier a été envoyé. C'est que ça prend du temps, vous savez...
Je suis tellement confiante que je décide d'envoyer un mail directements aux établissements concernés.
CENTRE CULTUREL FRANCAIS DE BELGRADE (MAIL) : Chère demoiselle, nous n'avons pas reçu votre demande de stage. (Arghhhhhh et Zwwwi Zwwwi (Arghhhhh c'est moi qui tombeen syncope et Zwwwi Zwwwi c'est le bruit de la tronçonneuse que j'affute avant de me rendre au bureau des stages de la fac)) Envoyez-nous votre CV et votre lettre de motivation, nous allons voir ce qu'on peut faire.
Retour donc à la case départ, à 10 jours du début potentiel du stage.

(à suivre)

Moult m'est cette légende agréable

Lire l'article ici.

L'année universitaire 2007-2008

Alors que je ne sais pas encore les dates exactes de mes épreuves de juin, et pas le moins du monde celles de mes épreuves de septembre, je peux vous donner dors et déjà le calendrier de l'année prochaine à la Freie Universität (après, qu'on se demande pourquoi les allemands ont la réputation d'être plus efficaces...) :

Semestre 1 :
inscriptions pédagogiques les 4 et 5 octobre
début des cours le 15 octobre
vacances du 24 décembre au 5 janvier
et examens de Lettres Modernes en France du 14 au 26 janvier !!! (à moins que j'opte pour le rattrapage)
fin des cours le 16 février

Semestre 2 :
début des cours le 14 avril
férié les 1er et 12 mai
et examens de Lettres Modernes en France du 5 au 18 juin !!! (idem)
fin des cours le 27 juillet

Je suppose que je dois aussi avoir des examens quelque part, à moins que ça soit en contrôle continu.

Et c'est reparti pour un tour

Et oui, car autre tour il y a...

Rattrapages en septembre. Les dates officielles sont du 5 au 20 septembre. Le rattrapage du premier semestre se situera sûrement dans la première partie. Pas de précision pour le moment (faut pas exagérer quand même !).

A savoir : une épreuve écrite de Langue (Thème, Version, Linguistique synchronique), un oral de Communication, un oral de Littérature et un oral de Civilisation.

Amélie Amélie...

"Wie es geht" Die Ärtze 

Le Kuhzeitung est en peu en dépérition ces jours-ci, partiels oblige. Ceux qui s'interroge de ne plus me voir sur MSN : non, je ne suis pas morte pour autant.

Il ne reste plus que deux partiels, deux oraux, pas les plus durs. Enfin je vois la fin approcher.
Pas trop déçue pour le moment, je me suis ignoblement plantée en thème, mais c'était hautement prévisible. Heureusement cette journée m'apportais LE partiel que j'attendais avec impatience : la linguistique diachronique. Vous allez rire, le sujet était "Expliquez le mécanisme de la première mutation consonantique". Quelle rigolade. Il ne pouvait pas me faire plus plaisir... même en cherchant bien, non, c'était impossible. J'attends avec impatience le résultat ^_^

Internet qui a fait des sienne pendant la semaine de révision a l'air de remarcher à nouveau correctement.
Par contre, je crois que mumule a rendu l'âme. Paix à elle.

Le gros problème des partiels reste la nourriture, parce que je suis prise en même temps d'une flemme monstrueuse et d'une faim constante.
J'ai donc fait l'expérience de la paella en conserve, et je regrette maintenant de ne pas m'en être fait toute l'année. C'est vraiment très bon. Bien sûr, ça n'a RIEN à voir avec la bonne bonne bonne ô combien bonne paella de ma maman (je pense que c'est pour ça que je n'ai jamais réussi à me décider avant).
Sinon, quand j'en ai l'occasion je m'offre un kebab ou même une virée à l'espèce de cantine japonaise dont j'avais parlé y'a pas longtemps. Oui, oui, j'avoue, je me fais plaisir (et ces partiels m'auront coûté pas mal en nourriture aussi... °_°' )

Il y aura également, dès les partiels finis, un post sur un nouveau baby-sitting que j'ai été aménée à faire deux fois.

Pendant ces deux semaines, j'ai fait des cures de jus de fruit et de Jeanne et Serge.
J'insiste : le Jeanne et Serge à haute dose a un effet boostant sur la motivation. Au bout de trois épisodes consécutifs, j'étais persuadée de pouvoir dans trois semaines passer le concours pour la chaire d'allemand au collège de France.

Ces trois dernier jours, j'ai décidé de m'aérer un peu le cerveau et me remettant dans des livres en français. Ca faisait depuis le début du second semestre que je n'avais rien lu en français. Je regrette d'ailleurs de ne pas avoir récupéré à l'occasion tous les bouquns de Julien Green (mais ça vaut peut-être mieux, j'aurais craqué avant la fin du semestre.

En finissant ce post, je m'apprète à aller terminer Vent d'Est, vent d'Ouest de Pearl Buck. Ce bouquin est aussi apaisant qu'une cure intensive de yoga. Quand je le lit, j'ai l'impression d'entendre en permanence de la musique zen.

J'ai avaler d'un trait et sans m'en apercevoir Les catilinaires d'Amélie Nothomb, à qui je dédis ce post.
Vu son immense succès, je suis assez surprise de ne trouver aucun fan parmi ceux avec qui j'ai pu parler d'elle. Maman l'appelle "la fille que je n'aurais jamais voulu avoir", quant à Lisa, rien que l'idée d'ouvrir un de ses livres provoque chez elle une peur panique.
Pour ma part je n'ai pas lu tous ses livres (pas encore) pour laisser durer le plaisir le plus longtemps possible. Mais c'est vrai qu'il éxiste une cruauté noire chez Amélie Nothomb, qu'on ne voit pas, qui n'est pas écrite sur le papier mais qui qui vous attrappe violement au détour d'une phrase a priori d'allure souriante et innocente.

Ce serait prétentieux de vouloir vous raconter la vie d'Amélie Nothomb, parce qu'elle-même est une championne de l'autobiographie. Disons pour donner juste la couleur qu'elle est fille d'ambassadeur, voue un culte au Japon où elle est née et a passé sa petite enfance. Elle est incollable sur la littérature française et vit véritablement la mythologie antique. 
Je ne lui connais que trois autobiographies : Métaphysique des tubes, Le sabotage amoureux et Stupeur et tremblements, que je donne ici par ordre chronologique. Ces autobiographies sont délectables, ma préférence allant pour les deux premières.

Je suis plus réservée sur ses fictions. Hygiène de l'assassin, Mercure et Attentat sont très bien, mais je ne les range pas dans mes préférés (Attentat ressemble un peu trop à un cours de philo déguisé sur la beauté... trop de citations de Baudelaire tue la citation de Baudelaire). Je réserve donc mes hurlements d'enthousiasme pour d'autres bouquins.
Par contre, Les Combustibles est un livre un peu à part, sans doute l'ouvrage que je conseillerais à tout le monde sans la moindre exception, à commencer par ceux qui n'aiment pas trop le style d'Amélie Nothomb, surtout si ces derniers sont portés sur les études de Lettres (non, non, Winnie, je ne fais pas allusion à toi).
Enfin viennent mes préférés de chez préféré, et là je hurle aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah. Hurlements d'enthousiasmes donc pour Le Robert des noms propres, Biographie de la faim et Les Catilinaires. J'ai gagné au moins 15h de sommeil à force de me tordre de rire en lisant Les Catilinaires, je ne croyais pas ça possible. Si la tente Hansel et Gretel des Aventuriers de l'île aux tortues reste un monument du fou rire littéraire, le repas avec les voisins des Catilinaires est la plus inninterrompue des rigolades qui aie jamais fait pleurer mes pauvres petits yeux. Heureusement dans le RER je commençais juste le livre (et encore, je devais m'arrêter de lire et fixer mon sac pour arrêter de rigoler, arce que j'avais un peu honte quand même...).

PS : Je me rends compte en relisant ce post que je suis en train de virer asiatico-maniaque...

Laokoon

Lire l'article ici.