Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

samedi, 16 juin 2007

Moult m'est cette légende agréable

Lire l'article ici.

Commentaires

Et bien, les femmes sont vraiment capables de tout par moment :).
Avec les hommes il y a moins de problèmes, un duel et c'est bon, c'est certes moins subtile, mais au combien plus efficace.

Écrit par : Yoda | dimanche, 17 juin 2007

Comment ils ne marient pas et n'ont pas beaucoup d'enfants "ever after" ???

Mais qu'est-ce que c'est que ce conte médiéval ???

Merci de ce beau récit même si j'ai parfois confondu les héroïnes... pis moi je soutiens Brünhild, la pauvre.

Écrit par : Winnie | lundi, 18 juin 2007

Ahhhhh... pour la bonne raison ma chère que c'est une légende mythologique médiévale et non un conte médiéval !

Écrit par : Lodi | lundi, 18 juin 2007

Oui enfin c'est pareil :p

Ah pis pour ton Engemachin là, tu peux peut-être traduire par serf... vu que les serfs appartenaient aux seigneurs.

Écrit par : Winnie | mardi, 19 juin 2007

Serf, c'est pas exclusivement pour des paysans ? Si ce n'est pas le as, efectivement, ce serait l'idéal.

Écrit par : Lodi | mercredi, 20 juin 2007

Il semblerait que ce soit le serf soit une notion européenne et non pas française.

Sur la page de Wikipédia, il parle de serfs dans le Saint Empire romain germanique... après je ne sais pas si ça correspond exactement au mot que tu veux traduire.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Servage

Écrit par : Winnie | jeudi, 21 juin 2007

Les commentaires sont fermés.